Resume French Lessons

In late February, I stopped my French lessons with my French teacher Nadya. In less than a week, I was going to take a 12 day tour of Egypt. I didn't realize it but, those would be my last lessons for over 7 MONTHS. Due to work, travels and my teacher's trip back to Europe, we wouldn't resume them until today. While I did get a little bit of practice speaking French in Quebec City, Canada, I was still VERY rusty. Also, I ran into my ages old problem of vocabulary. I still don't know enough words in French. I could think of something to say in English and then, I struggled to figure out how I would say it in French. Thankfully, I brought a French-English dictionary to class with me as well as a French verb book that covers over 500 French verbs.

Overall, the lesson went well enough considering I haven't studied in 7 MONTHS. My teacher wouldn't be my teacher unless she assigned me homework (les devoir). I plan to slog away at that tomorrow. Luckily, it wasn't that much though it'll still be a slog doing it. We'll see how bad she tears up my sentences. She can be a tough teacher. Salut!

Another French Lesson

After nearly a month off, I did another French lesson at the Alliance Francaise with my teacher Nadya. The lesson went alright though I'm still having a hard time understanding spoken French. My vocabulary is slowly getting better. I was able to translate more today but, I still had problems with some flowery phrases a French writer used in describing some of the wonders around Aswan, Egypt. I'm still bad about doing my homework.

After next week's lesson, my teacher returns to France for 2 months. I don't plan to request a temporary substitute teacher as the sub wouldn't know where I am in my studies for starters. Also, I'd only be able to get in maybe 5 lessons before Nadya returned from France. Lastly, holding off like that will make it easier to fork up the next $1,000 for the next 25 hours of private lessons.

On a different note, I used my GPS unit to get to the Alliance Francaise and to get home from there. It did another great job. I hardly know my way around Washington D.C. driving wise so, it was priceless in helping me find a quick route through the city thereby avoiding having to take the long way on the D.C. Inner Loop (465). I continue to be really impressed with the unit. I'm very glad I bought it. Cheers!

French Lesson

Yesterday, I did another French lesson with my teacher Nadya. I had 2 weeks off from the lessons because Nadya went some where to see her grandkids and the next week, I didn't feel like driving down to D.C. It's a real pain to drive in D.C. It's constantly stop and go. Also, you have to really pay attention to potential stoplights. There must be 20 plus of them on the route I take to the Alliance Francaise. About 4 weeks ago, I wasn't paying enough attention and got half way through an intersection before I realized the light was red. At that point, you might as well keep on going. To my rotten luck, one of the D.C. traffic cameras caught it and I got a notice with pictures of my car informing me of the $75 fine. I knew I did what the camera showed so I promptly wrote the check and mailed it. Since then, I've been really watching out for the stoplights.

The lesson itself went well. I still have one major problem - vocabulary. I'll try to compose sentences in French and, I'll find words I don't the French equivalent for. Nadya told me that'll come with me reading more articles in French. I'll keep looking up the words I don't know and, I'll eventually remember them. So, it'll just take time and lots of reading on that. I am getting better on translating written French. Nadya had me read in French an article where the Marquis de Lafayette was awarded American citizenship posthumously. After reading every 3 or 4 lines, she'd have me translate it into English. I could see I was slowly getting there.

That's all on the French lessons for now. Au revoir!

French Lesson 2

Today, I attended my second French lesson at the Alliance Francaise in Washington D.C. Due to my laziness and procrastination, I was able to turn in only half my homework. I expected to finish the grammar homework at the Alliance but, my teacher Nadya was already there. Crap! At least, I had the 4 sentences I had to write in French done.

During the lesson, I learned more ways for French to confuse me when listening to it. We practiced direct French pronouns like me, te, le and la. If I wanted to say "I met Jacques" but, I didn't want to say his name again, I could say "Je le ai rencontre." (the last e of rencontre would be hyphenated). In English, this translates to "I met him."

Also, I discovered how diplomatic the French can be. In English, we call our in-laws father-in-law, mother-in-law, sister-in-law etc. The French are more kind in their names of their in-laws. For example, father-in-law in French le beau pere which means the handsome father. Mother-in-law in French is la belle mere which means the beautiful mother. You can see how the French are diplomatic as they give nice names to people they otherwise might dislike. I found it funny.

I find myself wishing I could do more lessons but, that isn't possible. My work hours remain very unpredictable at the Post Office and, there is the cost. French lessons are one of a number of things I want to do. There are the two tours I'll be taking next July with Globus. Also, there is a new Yamaha scooter I look forward to getting. Lastly, I'll need spending money for Egypt. Because of all those things, I plan to work a lot at the Post Office when I can. Still, the lessons are fun and I definitely plan to continue to them. Salut!

French Lessons

Yesterday, I had my first French lesson with my new French teacher. It was interesting to return to the Washington D.C. Alliance Francaise. I haven't been there in at least 5 years. I remember looking them up when I first arrived in the D.C. area. I had taken French lessons at the Alliance Francaise Bahrain branch and I had been very pleased with them. So, I checked into and found out they had a branch in Washington D.C. Because of the unpredictability of my work hours, I had to do one-on-one lessons then like I'm doing now. My teacher then was a lady named Dominique (I don't remember her last name). I was making good progress but, I decided to get back to college so I could finish my Bachelor's degree (which I still haven't done). Because of college and work, I stopped the lessons though I continued to study French with various computer programs. The best one I found was Rosetta Stone which I still have. Still, Rosetta Stone can't take the place of a teacher.

My tour of France wettened my desire to properly learn French again. I really enjoyed trying to speak French but, I was having difficulties. I didn't know enough vocabulary and I couldn't translate fast enough to understand every thing people would say back to me in French. One of the biggest problems with a computer program is you can't ask it questions about the language your studying. I realized that I wanted to seriously study French again, I was going to have to study with a teacher. The one place I knew where they have good French teachers was the Alliance Francaise. I had their website bookmarked so it was easy to look them up and find out what I had to do to start lessons again with them. The only problem I had this time was finding a teacher who would teach me on Sundays.

My hours at the Post Office are extremely unpredictable. I can be scheduled to be off a certain day and end up working 12 hours. Last week, I was supposed to work 31 hours. I ended up working over 50! I had 3 days where I worked over 11 hours each day! Because of such crazy hours, the only day I knew that I could absolutely do a lessons and not have to change them or cancel them at the last minute would be Sunday. The Post Office doesn't deliver mail on Sundays so I was safe there.

I spoke with the academic director at the D.C. Alliance and she told me she'd work on finding me a teacher. It would've been easier to find one during the weekdays or Saturday but, I told her that wasn't possible. To my delight, I heard from my new teacher the Sunday before last (I think). It turned out she was a lady in her 60's I would guess who is more knowledgeable about French than English. I guess she comes from France. Anyway, we got together for the first time yesterday. The lesson went well though it was challenging for me. With French, some words can mean multiple things so you have to listen or read the entire sentence to find out what the word may mean. An example would be the French work Ou. Ou can mean where or "or." It all depends on how you emphasize it. If you emphasize it at the beginning of a question, you're likely asking where something is. If you don't emphasize the word, they're probably giving choices ex. Martin or Andrew and they're using it as or. Another thing that makes French challenging is that they'll have letters that'll carry over into the next word when you speak it. Ex. Vous etes Italienne. When you speak this sentence, you would say vous zet zitalienne. The s's carry over into the next words and have a "z" sound. This can make it very hard at times to say the words. It can also make it hard to translate what is spoken as there isn't any French word zitalienne. There is an Italienne word so you have to figure out that the "z" is being carried over but, it isn't part of the word. I suspect this is one of the things that makes it so hard for me to translate spoken French.

Nadya worked to develop all the aspects of French i.e. I need to be able to speak it, understand it when it's spoken, write it and read it. So, we practiced on all 4 aspects. I got to read various sentences aloud and translate them. I received practice translating spoken French when she spoke it and I started figuring out how I would write in French. She gave me a homework assignment where I'll have to write 2 to 4 sentences in French. Thankfully, I get to use a French-English dictionary if I need to (and I will). Also, I'm supposed to read 1 or 2 paragraphs of something written in French. She gave me a newsletter that tells of things in the French-American community in the U.S. as well as having articles on wine and food. I plan to use that for my reading assignment.

Overall, the lesson went well. Nadya gave me the options I had as far as how long the lessons could be. They can be 1, 1 and 1/2, 2 or even 3 hours long. I opted for 1 and 1/2 hour lessons. That'll give us enough time to cover a good bit of material but, my brain won't get too fried from trying to think of the various French words and put them in the correct order. The lessons will be challenging and fun. The only hassle I'm going to have is driving down to D.C. and finding a parking spot close to the Alliance. Ironically, I had to park in front of the French embassy or Ambassador's house. I thought it appropriate considering what I was there to do. I look forward to learning more French and getting to use it when I return to France for another Globus tour in 2010. Au revoir!

Home Again

Yesterday, I arrived back in Maryland. My British Airways flight from London Heathrow to Baltimore Washington International Airport was very nice. I'll talk more about that when I start posting blogs about the trip. When I got home, I was relieved nothing was stolen. I'm leery about leaving my place for long periods. I haven't forgotten that other apartments where I live have been broken into. Thankfully, mine was left alone while I was gone. Now, I get to work on getting adjusted back to the local time. There is 6 hours difference between Paris and Baltimore time zones. Also, I get to hand out presents I bought for various people. I gave the Baldons their's yesterday. Modestine enjoyed her small purse from Chateau Chenonceau and Tami liked the candy I bought for her at London Heathrow. I hope to mail my sister Ellie's and my mom Kay's presents sometime soon. I can be really bad about mailing things. Work wise, I'll go back Wednesday and deliver Express Mails though that's always subject to change. Work schedules at the Post Office are subject to repeated change. I am curious to see what has happened while I was gone. The Post Office where I work is like a long running soap opera. Personally, I don't care for soap operas but, I'm having to learn how to deal with real life ones. Lastly, there will be things I have to do like grocery shop. I tried to use all the food that would go bad before I left and I succeeded. So, I have to buy more.

It's always a bit of a come down when I return from a trip like the France tour. Two days ago, I was enjoying a kebab in Paris. Today, I'll be visiting Sam's Club to buy some of their roasted chickens. Big difference in routine. This time, I do have one pick me up. In 5 months, I'll be leaving for Egypt. When I got back yesterday, I started checking into that. There'll be things I have to do in preparation for that. I need to get my Egyptian visa from their embassy in D.C. I have to make sure I have transfers to and from the airport. I need to buy a current travel guide. To my annoyance, I found out the one I had for France was out of date. I knew about that but, it slipped my mind about getting a new one. I had plenty of time then. I didn't when it came time to leave for France. So, I have that to look forward to.

Also, I plan to get with Alliance Francaise and start french lessons again. I really enjoyed them and, I only stopped because there wasn't time for them in my military life. Hopefully, I can find time in my Post Office life. The only drawback to the lessons will be the hassle of getting down to D.C. to do the lessons. I suspect I'll have to do 1 on 1 tutoring vice taking a class with them. We'll see. I'm looking forward to those and doing even better with my french when I return to France in 2010. Pour maintenant, au revoir.

Tour Update

Greetings my faithful readers. I thought I'd fill you in on what's happening at my end of the woods. The tour of France that I've been on the past 13 days ended last night with a nice bang. I got to see the famous Moulin Rouge for the first time. I can't say I was very wiped out with it. A lot of the ladies were very model looking which means they had very little top side. Also, some of them were heavy with the fake eyelashes which I think is ugly. Because of those 2 factors, I wasn't impressed with their female dancers and singers. They had some acts between the dance and song routines which were very good. There were 2 gymnasts who were incredible. The man part of the duo must have some killer muscles considering some of things he did in regards to lifting his female partner. Also, the had a hilarious ventriloquist. He managed to make it look like his dog was talking and his dog had some witty quips. Lastly, they had a juggler/drummer/golf ball extrordinaire. The guy could juggle golf balls so fast he beat a drum with them. He could also juggle them with his mouth firing them over 5 feet straight up into the air. He must have some killer lungs.

After the show, our tour guide got us back to our hotel and I said my last good-bye to her. I thought she did a fine job. I was sorry to say good-bye to her.

I didn't much sleep at the hotel as I had an early departure. I left the hotel around 5 a.m. I got to Charles de Gaulle International and had to wait to see a British Airways rep as I couldn't check in for some reason. I found out why when they checked into it. It seems British Airways had a flight change that made it impossible to catch my connecting flight to New York JFK. They never told me. It looked bad for a bit but, things unexpectedly worked out for the better. They were able to get me on a straight flight from London Heathrow to Baltimore Washington International saving me a layover at JFK. I was delighted.

As my flight flew in, it flew over London. I got to see London Bridge, the Tower of London and Westminster Abbey. Also, I got to explore the new terminal 5 at Heathrow. It is impressive. I posted this entry from BA's lounge which is even nicer than the one at JFK.

Concerning my trip to France, I took copious notes and will post a number of entries detailing day by day what I got to do and see. There was some seriously cool stuff. The American Cemetary was beautifully and enormously sad. There were almost 10,000 crosses and stars of David there. Mont St. Michel was mind blowing. I could easily imagine I was at Minas Tirith. The vineyards around St. Emilion seem to go on forever. Monaco was very classy. Some of the yachts were unreal. I got to go to my first wine tasting in Beaune and, I ended up buying 2 bottles which made it necessary for me to buy a new travel bag.

I enjoyed France so much that I hope to go back in 2010. Also, I'm going to look into picking up French lessons at the Alliance Francaise. I enjoyed trying to speak french in France and, I feel my french improved considerably thanks to the tour. If I get back with Alliance Francaise, I'll continue to improve. Funilly, I did such a good job making myself understood that people promptly replied in french. Unfortunately, my ability to understand spoken french was far worse than my ability to speak it. This left me struggling to figure what the person responding said. That'll come with practice.

That's all for now. Stay tuned for entries on my France tour. They should be interesting. Cheers all!

Flash Cards

One proven way to learn something is to drill yourself on it using flash cards. One side of the card will have a term and the other side will have the answer to the term. The website http://www.quisition.com offers flash cards on-line that you can use to quiz yourself on various topics. It doesn't cost anything to use the site. If the site doesn't have flash cards for something you want to quiz yourself on, you can create your own flash cards there. That's what I've done with colors and number 1 to 10 in French. I plan to add additional flash cards on additional numbers, time, verbs and other topics in French. By using the site, I hope to gradually increase my French vocabulary. Another plus of creating the flash cards is that you may help someone else learn your topic of interest. It's a nice site and one you may want to check out if you're trying to learn a particular topic. Cheers!